Phrasal Verbs

Los Phrasal verbs son un grupo de verbos compuestos formados por un verbo y por otra palabra o palabras. Algunas personas se refieren a los phrasal verbs como a todos aquellos verbos que son compuestos. Aquí estableceremos la distinción entre tres tipos de verbos de palabra múltiple; phrasal verbs, prepositional verbs y phrasal-prepositional verbs.

Phrasal verbs

El primer grupo está formado por: VERBO + ADVERBIO

Pueden ser TRANSITIVOS (si llevan Complemento Directo) o INTRANSITIVOS (si no llevan Complemento Directo). En el siguiente cuadro se recogen algunos ejemplos:

	Phrasal Verbs	Significado	Ejemplos
				Complemento Directo
Phrasal Verbs Transitivos	Put off	Posponer	The teacher put off	the exam.
	Turn down	Rechazar	She turned down	my offer.
Phrasal Verbs Intransitivos	Get up	Erguirse de la cama	I like to get up early	NO
	Break down	Estropearse	He was late because his car broke down.	NO

Phrasal Verbs separables

Cuando los Phrasal verbs son transitivos, normalmente podemos separar ambas partes. Un ejemplo muy típico es el de “Try on” (probarse) unos zapatos en una zapatería el de “Switch on”, encender las luces por ejemplo. Podemos decirlos de las siguientes maneras:

- She went to the shop and tried

on a pair of shoes.

Try on - She went to the shop and

tried a pair of shoes on.

- George has switched the lights on.

Switch on - George has switched on the lights.

Sin embargo, si el complemento directo es un pronombre, su colocación deja de ser libre. Debemos insertar el pronombre entre el verbo y el adverbio y nunca pondremos el pronombre al final Podemos decir:

- She went to the shop and tried on a pair of shoes. (Right)

- She went to the shop and tried a pair of shoes on (Right)

- She went to the shop and tried it on. (Right)

- She went to the shop and tried on it. (Wrong)

Prepositional verbs

Están formados por: VERBO + PREPOSICIÓN

Una preposición siempre va a contar con un Complemento y por lo tanto, este grupo de verbos llevan siempre Complementos directos. Estos son algunos ejemplos:

Prepositional verbs	Significado	ejemplos
			Complemento directo
Apply for	Hacer una petición formal	I forget to apply for	the job.
Rely on	Confiar en	I’m sure that you can rely on	him.
Look after	Cuidar	The babysitter looks after	my sister and me.

Los verbos preposicionales nunca pueden ir separados y por lo tanto, no podremos poner el Complemento entre el verbo y la preposición:

- The babysitter looks after my sister and me. (Right)

- The babysitter looks my sister and me after.(Wrong)

Phrasal-prepositional verbs

Este último grupo está formado por:

VERBO + ADVERBIO + PREPOSICIÓN

Las dos características principales de estos verbos compuestos son que por un lado, al ir la preposición al final siempre llevan Complemento directo y por otro lado, son inseparables. Estos son algunos ejemplos:

Phrasal-prepositional verbs	Significado	ejemplos
			Complemento directo
Make fun of	Reírse de / Hacer bromas sobre algo	The children made fun of	her.
Run out of	Quedarse sin, agotarse.	The car ran out of	Petrol.
Look forward to	Esperar o desear algo ansiosamente	I look forward to	see you.

Siguiendo uno de los ejemplos anteriores, podremos y no podremos decir:

- I look forward to see you. (Right)

- I look forward to it. (Right)

- I look forward see you to.(Wrong)

Las fuentes que he utilizado para exponer este tema sobre los phrasal verbs han sido las siguientes:

- http://www.learn-english-today.com/phrasal-verbs/phrasal-verb-list.htm

- http://www.englishclub.com/grammar/verbs-phrasal-verbs_3.htm